| Original | Version française – LES RAYONS SOLAIRES X – Marco Valdo M.I.... |
| X-RAY SUN | LES RAYONS SOLAIRES X |
| | |
| Handcuffed, shackled, blindofolded, shaved | Menotté, enchaîné, bandé, rasé, |
| This sun makes you a beast. A subhuman machine. | Ce soleil fait de toi une bête? Une machine subhumaine. |
| You're not his prisoner, you’re just a detainee | Tu n'es pas son prisonnier. Tu es seulement un détenu. |
| In this enduring war, this war not meant to be seen | Dans cette guerre infinie, qui ne doit pas être vue. |
| | |
| An X-Ray Sun | Un soleil aux rayons x |
| Penetrates you to the bone | Te pénètre jusqu'aux os |
| Never setting sun | Un soleil sans crépuscule, jamais |
| Never leaving you alone | Qui ne te laisse jamais en paix. |
| | |
| This sun bad and dry, in this hell of a place | Ce soleil sec et méchant, dans cet enfer |
| You dont’even have the right to have a face | Tu n'as même pas le droit d'avoir un visage, |
| No right to have a soul, no right to have a name | ni le droit d'avoir un esprit, ni un nom, |
| Just numbers for the beasts, the beasts are to be enslaved | Rien d'autre que des nombres pour les bêtes, et les bêtes, c'est fait pour être esclaves. |
| | |
| An X-Ray Sun | Un soleil aux rayons x |
| Penetrates you to the bone | Te pénètre jusqu'aux os |
| Never setting sun | Un soleil sans crépuscule, jamais |
| Never leaving you alone | Qui ne te laisse jamais en paix. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
