Quand ils sont venus rançonner les Grecs
Marco Valdo M.I.
Loading...
| Originale | Versione greca di Gian Piero Testa |
| QUAND ILS SONT VENUS RANÇONNER LES GRECS | ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΛΥΤΡΑ ΣΤΟΥΣ ΡΩΜΙΟΥΣ |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Ossies | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Ανατολικογερμανούς |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Ossie. | Ανατολικογερμανός μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Grecs | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Ρωμιούς |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Grec. | Ρωμιός μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Portugais | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Πορτογάλους |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Portugais. | Πορτογάλος μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Espagnols | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Ισπανούς |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Espagnol. | Ισπανός μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Italiens | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Ιταλούς |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Italien. | Ιταλός μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Quand ils sont venus rançonner les Français | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα στους Γάλλους |
| Je n'ai rien dit | Κουβέντα δεν είπα |
| Je n'étais pas Français. | Γάλλος μήπως ήμουν εγώ; |
| | |
| Puis ils sont venus me rançonner | 'Οταν ήρθαν να βάλουν λύτρα σε μένα |
| Et il ne restait plus personne | Κανένας δεν βρέθηκε πια |
| Pour protester. | Να διαμαρτυρηθεί. |
