|
| Versione spagnola da wikipedia |
| Go, thought, on golden wings, | Ve, pensamiento, con alas doradas, |
| Go, alight on the cliffs, on the hills, | pósate en las praderas y en las cimas |
| Where waft the warm and gentle | donde exhala su suave fragancia |
| Sweet breezes of our native land. | el dulce aire de la tierra natal! |
| | |
| Greet thou Jordan’s banks, | ¡Saluda las orillas del Jordán |
| The fallen towers of Zion… | y las destruidas torres de Sion! |
| Oh, my fatherland, so beautiful and lost! | ¡Oh, mi patria, tan bella y perdida! |
| Oh, remembrance so dear and fatal! | ¡Oh recuerdo tan caro y fatal! |
| | |
| Harp of gold of prophet bards, | Arpa de oro de fatídicos vates, |
| Why hangst thou silent from the willow? | ¿por qué cuelgas muda del sauce? |
| Rekindle memories in our breast, | Revive en nuestros pechos el recuerdo, |
| Speak to us of the time that was. | ¡Que hable del tiempo que fue! |
| | |
| O [harp], like Solomon to the fates, | Al igual que el destino de Sólima |
| Draw out a sound of harsh lamentation; | Canta un aire de crudo lamento |
| O may the Lord inspire in thee an accord | que te inspire el Señor un aliento, |
| Which might infuse our suffering with virtù. | que al padecer infunda virtud. |
