En el Barranco del Lobo
Anonymous
Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
EN EL BARRANCO DEL LOBO | L'ORRIDO DEL LUPO |
En el Barranco del Lobo | Sull'Orrido del Lupo |
hay una fuente que mana | c'è una fonte che sgorga |
sangre de los españoles | sangue degli spagnoli |
que murieron por la patria. | morti per la patria. |
¡Pobrecitas madres, | Povere madri, |
cuánto llorarán, | quanto piangeranno |
al ver que sus hijos | vedendo che i loro figli |
en la guerra están! | sono alla guerra! |
Ni me lavo ni me peino | Non mi lavo né mi pettino |
ni me pongo la mantilla, | né mi metto la mantiglia |
hasta que venga mi novio | prima che il mio fidanzato |
de la guerra de Melilla. | torni dalla guerra di Melilla. |
Melilla ya no es Melilla, | Melilla non è più Melilla, |
Melilla es un matadero | Melilla è un mattatoio |
donde se matan los hombres | dove si ammazzano gli uomini |
como si fueran corderos. | come se fossero agnelli. |