Lingua   

Jesus Christ

Woody Guthrie
Pagina della canzone con tutte le versioni


Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
JESUS CHRIST

Jesus Christ was a man who traveled through ‎the land
A hard-working man and brave
He said to the rich, "Give your money to the ‎poor,"
But they laid Jesus Christ in His grave

Jesus was a man, a carpenter by hand
His followers true and brave
One dirty little coward called Judas Iscariot
Has laid Jesus Christ in His Grave

He went to the preacher, He went to the sheriff
He told them all the same
‎"Sell all of your jewelry and give it to the poor,"
And they laid Jesus Christ in His grave.‎

When Jesus come to town, all the working folks ‎around
Believed what he did say
But the bankers and the preachers, they nailed ‎Him on the cross,
And they laid Jesus Christ in his grave.‎

And the people held their breath when they ‎heard about his death
Everybody wondered why
It was the big landlord and the soldiers that they ‎hired
To nail Jesus Christ in the sky

This song was written in New York City
Of rich mans, preachers, and slaves
If Jesus was to preach what He preached in ‎Galilee,
They would lay poor Jesus in His grave.‎
GESÙ CRISTO ‎

Gesù Cristo era un uomo che viaggiò sulla terra
un gran lavoratore e coraggioso
Disse al ricco, “Dai i tuoi beni al povero”
Ma quelli gettarono Gesù Cristo nella tomba.

Gesù era un uomo, un falegname
i suoi seguaci sinceri e senza paura
solo uno sporco piccolo codardo chiamato ‎Giuda Iscariota
fece gettare Gesù Cristo nella tomba‎

Egli andò dal sacerdote, andò dallo sceriffo
e disse a tutti la stessa cosa:‎
‎“Vendi tutti i tuoi gioielli e dai il ricavato al ‎povero”‎
E quelli gettarono Gesù Cristo nella tomba

Quando Gesù venne in città, tutta la gente umile ‎che lo seguiva
credette a ciò che egli andava dicendo
Ma i banchieri e i sacerdoti, quelli lo ‎inchiodarono alla croce
Loro gettarono Gesù Cristo nella tomba

E la gente rimase col fiato sospeso quando ‎appresero della sua morte.‎
Tutti si chiesero perché
fossero stati il grande ‎possidente e i soldati al suo soldo
ad inchiodare Gesù Cristo contro il cielo.‎

Questa canzone è stata scritta a New York City
anche qui ci sono i ricchi, i sacerdoti e gli ‎schiavi.‎
Se Gesù fosse venuto qui a dire quel che predicò ‎in Galilea
Anche qui avrebbero gettato il povero Gesù ‎nella tomba.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org