God to a Hungry Child
Langston Hughes| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| GOD TO A HUNGRY CHILD | JUMALA PUHUU NÄLKÄISELLE LAPSELLE |
| Hungry child— | Nälkäinen lapsi, |
| I didn’t make this world for you. | en tehnyt tätä maailmaa sinulle. |
| You didn’t buy any stock in my railroad, | Et ostanut rautateitteni osakkeita |
| You didn’t invest in my corporation. | etkä liioin sijoittanut yhtiööni. |
| Where are your shares in BHP? (*) | Missä ovat sinun BHP-osakkeesi? * |
| I made the world for the rich | Tein maailman rikkaita varten, |
| And the will-be-rich | huomispäivän rikkaita varten |
| And the have-always been rich. | ja niitä varten, jotka ovat aina olleet rikkaita. |
| Not for you | En tehnyt sitä sinulle, |
| Hungry Child. | nälkäinen lapsi. |
(*) BHP Billiton è la più grande multinazionale al mondo nel settore dell’estrazione delle risorse naturali. |
