Εἰς λύραν (Ode n. 1)

Anacreonte‎ / Ἀνακρέων

Originale	Traduzione tedesca di Franz Seraph Ritter von Bruchmann da ‎‎The...
ΕἸΣ ΛΎΡΑΝ (ODE N. 1) Θέλω λέγειν Ἀτρείδας,‎ θέλω δὲ Κάδμον ἄιδειν,‎ ὁ βάρβιτος δὲ χορδαῖς ἔρωτα μοῦνον ἠχεῖ.‎ ἤμειψα νεῦρα πρώην καὶ τὴν λύρην ἅπασαν· κἀγὼ μὲν ἦιδον ἄθλους Ἡρακλέους, λύρη δέ ἔρωτας ἀντεφώνει.‎ χαίροιτε λοιπὸν ἡμῖν,‎ ἥρωες· ἡ λύρη γάρ‎ μόνους ἔρωτας ἄιδει.‎	AN DIE LEIER Ich will von Atreus' Söhnen,‎ Von Kadmus will ich singen!‎ Doch meine Saiten tönen Nur Liebe im Erklingen.‎ Ich tauschte um die Saiten,‎ Die Leier möcht ich tauschen!‎ Alcidens Siegesschreiten Sollt ihrer Macht entrauschen!‎ Doch auch die Saiten tönen Nur Liebe im Erklingen!‎ So lebt denn wohl, Heroen!‎ Denn meine Saiten tönen Statt Heldensang zu drohen,‎ Nur Liebe im Erklingen.‎