Earth Blues
Jimi Hendrix| Originale | Traduzione italiana di Daniela da www.testimania.com (con qualche... |
| EARTH BLUES | BLUES DELLA TERRA |
| Well, i see hands and attesting faces Reachin' up but not quite touching the promised land Well, i taste tears and a whole lot of previous years wasted Saying 'lord please give us a helping hand Lord lord lord Lord, there's got to be some changes Lord lord lord Gonna be a whole lot of re-arranges Lord lord lord You better hope love is the answer Lord lord lord Yeah, it better come before the summer | Vedo mani e facce che provano a protrarsi verso l'alto, ma non abbastanza da toccare la terra promessa. Bene, sento il sapore di lacrime e di un sacco di preziosi anni sprecati E dico, Signore, per favore, dacci una mano Signore, Signore, Signore Signore, ci sono dei cambiamenti da fare Signore, Signore, Signore Bisogna rimettere in ordine un sacco di cose Signore, Signore, Signore Fai meglio a sperare che l'amore sia la risposta Signore, Signore, Signore Sì, meglio che arrivi prima dell'estate |
| Well, everybody can hear the sound of freedom's beating heart Sirens flashing with earth and rockets stoning You better love me like it's gonna be the last time And tell the child to bury daddy's old clothes Love love love Yeah, they're talking about getting together, yeah Love love love Together for love love love Love love love You better hope love is the answer baby I think you better hope it comes before the summer | Bene, tutti riescono a sentire il suono del cuore pulsante della libertà Le sirene lampeggiano stordendo la terra e le rocce [?] È meglio che mi ami come se fosse l'ultima volta. E dì al bambino di seppellire i vestiti vecchi di suo padre Amore, amore, amore Sì, stanno dicendo che bisogna stare uniti, sì Amore, amore, amore Uniti per amore, amore, amore. È meglio che speri che l'amore sia la risposta, baby. Credo che sia meglio per te sperare che arrivi prima di questa estate. |
| Everybody Everybody Everybody Every sister Everybody Every mother Everybody To feel the light Everybody It's shining bright baby Everybody Everybody, we got to live together, oh Right on baby Feel those earth blues coming at you baby | Tutti quanti, tutti quanti, tutti quanti ogni sorella Tutti quanti ogni madre per sentire la luce Tutti quanti che brilla viva, baby Tutti quanti dobbiamo vivere insieme Fantastico, baby. Senti quei blues della terra raggiungerti, baby |
| Don't let your imagination take you by surprise A queen and me I, one day, visualise My head in the cloud, my feet on the pavement Don't get too stoned, please remember you're a man Love love love Lord, there's got to be some changes Love love love Living together's gonna be a lot of re-arranges Love love love You better be ready, lord, my lord Love love love Just hope love comes before the summer | Non lasciare che la tua immaginazione ti prenda di sorpresa Mi immagino un giorno, io con la mia regina La mia testa tra le nuvole, i miei piedi ben al suolo [?] Non ti stordire troppo, per favore ricordati che sei un uomo Amore, amore, amore Signore, bisogna cambiare alcune cose Amore, amore, amore Vivere insieme significherà riordinare un mucchio di cose Amore, amore, amore È meglio che ti tieni pronto, Signore, mio Signore Spero soltanto che l'amore arrivi prima dell'estate |
| Everybody Everybody, Everybody Got to feel the light Everybody You gotta feel the light, baby Everybody, Everybody We gotta live together Everybody Keep it together, Everybody Right on together, Everybody Oh yeah | Tutti quanti, tutti quanti, tutti quanti Bisogna sentire la luce Tutti quanti Devi sentire la luce, baby Tutti quanti, tutti quanti Dobbiamo vivere l’uno accanto all’altro Tutti quanti Con sincerità insieme Tutti quanti D’amore e d’accordo, insieme Tutti quanti Oh, sì |
| All standing together for the earth blues coming at you baby Love love love Right on Feel those earth blues coming at you Yeah yeah Yeah yeah let me hear it | Tutti insieme perchè il blues della terra ti raggiunga, baby Amore, amore, amore Fantastico Senti come ti arriva quel blues della terra Sì, sì Sì, Sì, fatemelo sentire… |
