Tina

Stefano "Cisco" Bellotti

Originale Versione spagnola di Santiago	Version française – TINA – Marco Valdo M.I. – 2012
TINA	TINA
Con ojos de tierra	Avec des yeux de terre
te miro llegar llegar	Je te regarde arriver.
violentando la noche	Violentant la nuit
para venirte a buscar	Pour venir te trouver
siete monedas de plata	J'ai dû payer
tuve que pagar	Sept sous d'argent
en secreto a la guardia	En douce au garde
para dejarme pasar	Pour passer
respira conmigo en esta	Respire avec moi dans
larga noche	Cette nuit ample
susúrrame despacio	Susurre-moi doucement
y habla te ruego	Et parle je t'en prie
ahora que los sueños, sabes,	Maintenant, tu sais, mes rêves
saben esperar	Savent attendre
bailemos dancemos	Valsons dansons
con nuestro secreto.	Avec notre secret
Tina vida frágil	Tina vie fragile
sueño sensual	Rêve sensuel
amor en blanco y negro	Amour en blanc et noir
que no puede ya envejecer	Qui ne peut plus vieillir
Tina rebelde	Tina rebelle
que no sabe esperar	Qui ne peut plus attendre
amor en blanco y negro	Amour en blanc et noir
que no puede ya envejecer.	Qui ne peut plus vieillir
Detrás de aquél velo	Derrière ce voile
antiguo, desgastado	Ancien défraîchi
ahora los ojos cierras	Tu fermes maintenant tes yeux
que el viento está calmo	Quand le vent est tombé
al alba con el fuego	À l'aube en même temps que le feu
escriberé tu nombre	J'écrirai ton nom
en el camino de polvo	Sur le chemin de poussière
per farti tornare.	Pour te faire revenir
Tina vida frágil	Tina vie fragile
sueño sensual	Rêve sensuel
amor en blanco y negro	Amour en blanc et noir
que no puede ya envejecer	Qui ne peut plus vieillir
Tina rebelde	Tina rebelle
que no sabe esperar	Qui ne peut plus attendre
amor en blanco y negro	Amour en blanc et noir
que no puede ya envejecer.	Qui ne peut plus vieillir.