Goulo

Lilit Pipoyan

Originale	Version française - GOULO, SOUVENIR DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN – Marc...
GOULO	GOULO, SOUVENIR DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN
Wayê! wayê! wayê! wayê!	Comme une tempête, la neige tombe,
Berf dibare tevî bayê,	Hajji Musa, il ne faut pas me tuer,
Hecî Mžsayê min nekuje ez güne me,	C'est ma faute
Tu Kurmanci ez File me,	Tu es Kurde et je suis Arménienne
Tu serê min kurki bi gžzana,	Si on coupe ma tête avec un rasoir
Goştê min bidî ber kerpetana,	Si on arrache mes chairs avec une tenaille
Ez serê xwe nadim li ser balgîyê Musulmana.	Je n'appuierai plus ma tête sur l'oreiller d'un musulman.