Lingua   

The Times They Are A-Changin'

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleUna versione spagnola, da questa pagina ("Traducciones de Canciones")
THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN'LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO
  
Come gather 'round peopleVenid agruparos a mi alrededor gentes
Wherever you roamQue andáis errantes por cualquier lugar
And admit that the watersY admitid que las aguas
Around you have grownAlrededor de vosotros han crecido
And accept it that soonY aceptadlo pues pronto
You'll be drenched to the bone.Estaréis calados hasta los huesos.
If your time to youSi según vosotros vuestra época
Is worth savin'Merece ser salvada
Then you better start swimmin'Entonces mejor comenzad a nadar
Or you'll sink like a stoneU os hundiréis como una piedra
For the times they are a-changin'.Porque los tiempos están cambiando.
  
Come writers and criticsVenid escritores y críticos
Who prophesize with your penQue profetizáis con vuestra pluma
And keep your eyes wideY mantened vuestros ojos abiertos
The chance won't come againLa oportunidad no volverá a repetirse
And don't speak too soonY no habléis demasiado pronto
For the wheel's still in spinPues la rueda todavía está girando
And there's no tellin' whoY no está diciendo a quien
That it's namin'.Va a designar
For the loser nowpues el perdedor ahora
Will be later to winVa luego a ganar
For the times they are a-changin'.Porque los tiempos están cambiando.
  
Come senators, congressmenVenid senadores, congresistas
Please heed the callPor favor haced caso de la llamada
Don't stand in the doorwayNo os quedéis en la puerta de entrada
Don't block up the hallNo bloqueéis el vestíbulo
For he that gets hurtPues va a dañarse
Will be he who has stalledAquel que se haya atascado
There's a battle outsideHay una batalla afuera
And it is ragin'.Y está bramando
It'll soon shake your windowsEsto pronto sacudirá vuestras ventanas
And rattle your wallsY hará retumbar vuestras paredes
For the times they are a-changin'.Porque los tiempos están cambiando.
  
Come mothers and fathersVenid madres y padres
Throughout the landA lo largo y a lo ancho de la tierra
And don't criticizeY no critiquéis
What you can't understandLo que vosotros no podéis comprender
Your sons and your daughtersVuestros hijos y vuestras hijas
Are beyond your commandEstán fuera de vuestro control
Your old road isVuestro viejo camino se está
Rapidly agin'.Haciendo viejo rápidamente
Please get out of the new onePor favor, apartaos del nuevo
If you can't lend your handSi no podéis echar una mano
For the times they are a-changin'.Porque los tiempos están cambiando.
  
The line it is drawnLa línea está trazada
The curse it is castLa maldición está echada
The slow one nowEl lento ahora
Will later be fastLuego será rápido
As the present nowComo lo que ahora es presente
Will later be pastLuego será pasado
The order isEl orden se está
Rapidly fadin'.Desvaneciendo rápidamente
And the first one nowY el primero ahora
Will later be lastMás tarde será el último
For the times they are a-changin'.Porque los tiempos están cambiando.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org