The Times They Are A-Changin'
Bob Dylan| Versione svedese di Mikael Wiehe dall'album Dom Ensligas Alle... | |
| ER KOMEN ANDERE TIJDEN | VI LÅTER OSS INTE BESEGRAS |
| Kom, mensen, en luister en hou nu je bek Het water dat komt jullie al tot je nek En geef toe dat je nat bent, doorweekt tot je hemd Probeer het maar niet te vermijden En wie niet wil verzuipen is wijs als ie zwemt Want er komen andere tijden | Kom hitåt go’vänner var ni än håller hus Håll med om att tiden är rutten och sjuk Och aldrig har motstånd va’tt viktigt som nu Så, låt inte förtvivlan slå ner er För sorgen är bitter men hämnden är ljuv Vi låter oss inte besegras |
| Kom, schrijvers, geleerden, profeten op papier De kans komt niet weer, dus kijk maar eens hier En zeg nog maar niks, de roulette draait nog door En de winnaar is niet te bestrijden Maar hij die straks wint is wie gist'ren verloor Want er komen andere tijden | Och ni som skriver och diktar om sånt som har hänt Chanserna nu kommer aldrig igen För nu kan ni välja med vem, ni är vän och för vem, ni vill kapitulera Och som ni dömer oss nu ska vi döma er sen För vi låter oss inte besegras |
| Kom, heren, regeerders, partij-jongens, kom En blijf daar niet hangen en kijk niet zo stom Want hij die blijft zeuren is hij die crepeert De legers buiten strijden Op hun slagveld wordt ieder van jullie verteerd Want er komen andere tijden | Och ni som blev födda till pengar och makt ni ska passa er noga och ta er i akt För ni kan aldrig hålla dom många i schack hur mycket ni än investerar Nej, vi ska störta ert välde och krossa er makt För vi låter oss inte besegras |
| Kom, vaders en moeders, kom hier en hoor toe Wij zijn jullie praatjes en wetten zo moe Je zoons en je dochters die haten gezag Je moraal die verveelt ons al tijden En vlieg op, als de wereld van nu je niet mag Want er komen andere tijden | Och ni som var med om att bygga vårt land som minns hur det var när ni själv gick i kamp se inte tillbaka på det som försvann Det är redan förbi och förlegat Nej, kom med nu och ge oss en hjälpande hand Vi låter oss inte besegras |
| De streep is getrokken, de vloek is gelegd Op alles wat vals is en krom en onecht Jullie mooie verleden was bloedig en laks Wij zullen die fouten vermijden En de man bovenaan is de laagste van straks Want er komen andere tijden | Ja, handsken är kastad och hoppet är fött Och dom sista nu kommer snart att va först Och dom lägsta nu kommer snart att va högst Det gamla ska vittra och blekna Och dom minsta nu kommer snart att va störst Vi låter oss inte besegras |
