Lingua   

The Times They Are A-Changin'

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana cantabile di Michele Mari
THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN'I TEMPI STANNO CAMBIANDO
  
Come gather 'round peopleVenite gente
Wherever you roamDovunque vaghiate
And admit that the watersE ammette che le acque
Around you have grownOrmai sono cresciute
And accept it that soonE accettate che presto
You'll be drenched to the bone.Sarete quasi annegati
If your time to youIl vostro tempo
Is worth savin'Lo state sprecando
Then you better start swimmin'Voi cominciate a nuotare
Or you'll sink like a stoneSe non volete affogare
For the times they are a-changin'.Perché i tempi stanno cambiando
  
Come writers and criticsVenite scrittori e poeti
Who prophesize with your penChe uccidete con le penne
And keep your eyes wideTenete gli occhi aperti
The chance won't come againL'occasione è solenne
And don't speak too soonNon parlate troppo presto
For the wheel's still in spinPerché la ruota gira ancora
And there's no tellin' whoE non c'è nessuno
That it's namin'.Che dice chi sta chiamando
For the loser nowIl perdente adesso
Will be later to winVincerà domani
For the times they are a-changin'.Perché i tempi stanno cambiando
  
Come senators, congressmenVenite senatori, ministri
Please heed the callAscoltate il messaggio
Don't stand in the doorwayNon state sulla porta
Don't block up the hallNon bloccate il passaggio
For he that gets hurtChi si ferirà
Will be he who has stalledSara chi ci ha impediti
There's a battle outsideC'è una battaglia fuori
And it is ragin'.E sta infuriando
It'll soon shake your windowsScuoterà le finestre
And rattle your wallsAbbatterà i vostri muri
For the times they are a-changin'.Perché i tempi stanno cambiando
  
Come mothers and fathersVenite madri e padri
Throughout the landDa nazioni intere
And don't criticizeE non criticate
What you can't understandSe non potete capire
Your sons and your daughtersI vostri figli e le vostre figlie
Are beyond your commandVi sono già sfuggiti
Your old road isLa vostra strada
Rapidly agin'.Sta scomparendo
Please get out of the new oneUscite da quella nuova
If you can't lend your handSe non volete aiutare
For the times they are a-changin'.Perché i tempi stanno cambiando
  
The line it is drawnLa linea è tracciata
The curse it is castIl rito eseguito
The slow one nowChi è lento adesso
Will later be fastSarà poi più spedito
As the present nowIl presente ormai
Will later be pastSarà passato domani
The order isL'ordine sta
Rapidly fadin'.già scomparendo
And the first one nowil primo adesso
Will later be lastsarà ultimo domani
For the times they are a-changin'.perché i tempi stanno cambiando.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org