Abril '74
Lluís Llach
Loading...
|
| Μετἐφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
|
| APRILE '74 | ΑΠΡΙΛΙΟΣ 74 |
| | |
| Compagni che sapete dove dorme la luna bianca | Ξέρετε, σύντροφοι, που κοιμάται το άσπρο φεγγάρι, |
| anch'io vorrei vederla | κι εγώ θέλω να το δω |
| ma devo stare qui | αλλά πρέπει να μένω |
| la lotta non è stanca. | δε τελείωσε η πάλη. |
| | |
| Compagni che al mattino col sole dell'aurora | Τις ακούτε, σύντροφοι, τις πρωινές γοργόνες |
| sentite le sirene | με τον της αυγής ήλιο, |
| vorrei sentirle anch'io | κι εγώ θέλω ν' ακούσω |
| ma qui si lotta ancora. | μα δε τελείωσε η πάλη. |
| | |
| E se un triste destino mi chiuderà in un fosso | Κι αν μοίρα θλιβερή θα με κλείσει στον τάφο |
| portate dal mio amore | στην αγάπη μου φέρτε |
| questo canto che muore | πεθάμενο τραγούδι |
| e un fiore rosso rosso | και κόκκινο λουλούδι |
| | |
| Se si vincerà al mattino col sole dell'aurora | αν νικήσουμε, τις ακούτε τις πρωινές γοργόνες |
| sentite le sirene, | με τον της αυγής ήλιο, |
| vorrei sentirle anch'io | κι εγώ θέλω ν' ακούσω |
| ma qui si lotta ancora. | μα δε τελείωσε η πάλη. |
| | |
| Compagni che volete liberare la primavera | Τη θέλετε, σύντροφοι, ελέυθερη την ανοίξη, |
| con voi combatterò | μαζί σας θα παλεύω, |
| prendendo le armi solo | και τ' άρματα θα πάρω |
| sotto quella bandiera. | υπό κείνης της σημαίας. |
| | |
| E se un triste destino mi chiuderà in un fosso | Κι αν μοίρα θλιβερή θα με κλείσει στον τάφο |
| portate dal mio amore | στην αγάπη μου φέρτε |
| questo canto che muore | πεθάμενο τραγούδι |
| e il fiore rosso rosso | και κόκκινο λουλούδι |
| se si vincerà. | αν νικήσουμε. |
