| Originale | Versione italiana di DonQuijote82 |
| BARBARA FURTUNA | O BARBARA FORTUNA |
| | |
| O Barbara furtuna, sorte ingrata | O Barbara fortuna, sorte ingrata |
| À tutti ci ammolisce u cor in pettu | A tutti ci stringe il cuor in petto |
| Pensendu a quella libertà passata. | Pensando a quella libertà passata. |
| | |
| Hè pur ghjuntu quel ghjornu, u dì funestu, | È pur giunto quel giorno, il dì funesto, |
| D'abbandunà i piacè per li turmenti, | D'abbandonare i piaceri per li tormenti, |
| O Diu! chi tristu ghjornu hè per me questu! | O Dio! Che triste giorno è per me questo! |
| | |
| Addiu Corsica, mamma tantu amata, | Addio Corsica, madre tanto amata, |
| Nel separarmi di te senza ritornu, | Nel separarmi di te senza ritorno, |
| O chi dulor nell'anima scunsulata. | O che dolor nell'anima sconsolata. |
