Lingua   

Al compañero Orlando Martínez

Víctor Manuel
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Giovanni
AL COMPAÑERO ORLANDO MARTÍNEZAL COMPAGNO ORLANDO MARTINEZ
  
El águila negra visitó Santo Domingo;L'aquila nera visitò Santo Domingo;
verso a verso venceremos el llanto.verso a verso vinceremo il pianto.
  
La noticia crece desbordando el teletipo;La notizia cresce fuoriuscendo dal teletipo:
con los dientes venceremos el llanto.con i denti vinceremo il pianto.
  
Lo mataron lobos de corderos disfrazados;Lo hanno ucciso lupi da agnelli travestiti;
con los puños vengaremos a Orlando.con i pugni vendicheremo Orlando.
  
Todo el pueblo llora el criminal asesinato;Tutto il popolo piange il criminale assassinio;
verso a verso venceremos el llanto.verso a verso vinceremo il pianto.
  
Nos dejó semilla para en él multiplicarnos;Ci ha lasciato il seme per moltiplicarci in lui;
con los dientes venceremos el llanto.con i denti vinceremo il pianto.
  
Nos dejó la huella para no extraviar los pasos;ci ha lasciato l'impronta per non sbagliare i passi;
con los puños vengaremos a Orlando.con i pugni vendicheremo a Orlando.
  
En cada criollo nace, vive y muere Orlando;In ogni meticcio nasce,vive e muore Orlando;
verso a verso venceremos el llanto.verso a verso vinceremo il pianto.
  
Por el aire viene el huracán resucitado;Per l'aria viene l'uragano risuscitato;
con los dientes venceremos el llanto.con i denti vinceremo il pianto.
  
Crece todo el pueblo como un río desbordado;Cresce tutto il popolo come un fiume straripato;
con los puños vengaremos a Orlando.con i pugni vendicheremo a Orlando


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org