Luchín

Víctor Jara

Originale	Versione in lingua Quechua da Quechua Songs
LUCHÍN	LUCHUCHA
Frágil como un volantín En los techos de Barrancas Jugaba el niño Luchín Con sus manitos moradas, Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro, El caballo lo miraba	Waira apananpaq hina chay Barrancas wasi patapi uchuk Luchucha chiri kulli makichantin pukllachian Chay saqsa pelotanhuan, misinhuan, allgonhuan, caballotaq qawachian.
En el agua de sus ojos Se bañaba el verde claro, Gateaba a su corta edad Con el potito embarrado, Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro, El caballo lo miraba	Chay ñawin yakunpitaq armaykun chay chuya qomeruchuk wawaqa lloqayqaña map'a sikichantin Chay saqsa pelotanhuan, misinhuan, allgonhuan, caballotaq qawachian.
El caballo era otro juego En aquel pequeño espacio Y al animal parecía Le gustaba ese trabajo, Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Y con Luchito mojado	Caballopas kasqa wawak pukllananpaq chaypiuywamantaq malliiqa llamkaynin Chay saqsa pelotanhuan, misinhuan, allgonhuan, Luchuchapas uqu sikintin.
Si hay niños como Luchín Que comen tierra y gusanos Abramos todas las jaulas Pa' que vuelen como pájaros, Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Y también con el caballo.	Kichasun llapallan jaulakunata fawanankunapaq pisqokuna hina. Chay saqsa pelotanhuan, misinhuan, allgonhuan, caballontinpas fawanankunapaq.