Originale | Versione italiana di Luca 'The River' |
LA MOSCA COJONERA | LA MOSCA ROMPICOGLIONI |
| |
Quien es ese que siempre de blanco va? | Chi è quello che va sempre in giro vestito di bianco? |
Imponiendo les normas de su moral, | Imponendo le norme della sua morale, |
Bendiciendo a las masas que le persiguen, | benedicendo le masse che lo seguono |
Y de nombre le llaman su Santidad? | e di nome lo chiamano sua Santità? |
Que no,que no canta en un grupo de rock! | Ma no che non canta in un gruppo rock! |
No hace cine,ni television, | Non fa cinema, né televisione, |
Es el lider de una religion! | è il capo di una religione! |
Ay!La madre de Dios! | Ay! Oh mio dio! |
Ay!Que ver con el viejo cuando poder, | Mamma mia con il vecchio quanto potere |
Vaya labiaque tiene pa convencer, | che loquacità possiede per convincere, |
Hacen cola los ricos y los famosos | fanno la fila i ricchi e i famosi |
Pa comprar su parcela en el nuevo eden! | per comprare il proprio appezzamento nel nuovo eden! |
Que no,que no es ningun as del balon! | Ma no che non è nessun fuoriclasse del calcio! |
No ha ganado en Eurovision, | Non ha vinto in Eurovisione, |
Es el lider de una religion! | è il capo di una religione! |
Ay!La madre de Dios ! | Ay! Oh mio dio! |
Cuanto talento,embaucamiento! | Quanto talento, imbroglio! |
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera! | E' un personaggio della finzione, è la mosca rompicoglioni! |
Profesional embaucador,es la mosca cojonera! | Imbroglione professionista, è la mosca rompicoglioni! |
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera! | E' un personaggio della finzione, è la mosca rompicoglioni! |
Profesional embaucador... | Imbroglione professionista... |
Cojonera,cojonera oaiaio,cojonera,cojonera rastato...(X2) | Rompicoglioni, rompicoglioni oaiaio rompicoglioni, rompicoglioni rastato... (x2) |
Me han contado que tiene su proprio Estao, | Mi hanno raccontato che ha il suo Stato personale, |
El mas rico del mundo,que desgrarciao... | il più ricco del mondo, poverino... |
Hay que ver lo que renta vuestra doctrina | Ammazza quanto rende la vostra dottrina |
En el nombre de Cristo os habeis forrao | nel nome di Cristo vi siete fatti i soldi |
Que no,cuantos muertos en nombre de dios ? | No, quanti morti nel nome di Dio? |
Que recuerdos de la inquisicion! | Che ricordi della Inquisizione! |
Siempre al lado de algun dictator! | Sempre al fianco di qualche dittatore! |
Ay!La madre de dios! | Ay! O mio dio! |
Cuanto talento,embaucamiento! | Quanto talento, imbroglio! |
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera! | E' un personaggio della finzione, è la mosca rompicoglioni! |
Profesional embaucador,es la mosca cojonera! | Imbroglione professionista, è la mosca rompicoglioni! |
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera! | E' un personaggio della finzione, è la mosca rompicoglioni! |
Profesional embaucador... | Imbroglione professionista... |
Cojonera,cojonera oaiaio,cojonera,cojonera rastato...(X2) | Rompicoglioni, rompicoglioni oaiaio rompicoglioni, rompicoglioni rastato... (x2) |
Fuera de aqui,fuera de mi,maldita mosca cojonera(X3)...fuera!!! | Fuori da qui, fuori da me, maledetta mosca rompicoglioni (x3)... FUORI!!! |
Lo que tienes que pensar pa librarte de currar | Cosa arrivi addirittura a pensare per evitare di lavorare |
No me creo de esta mierda de ensalada clerical.... | Non credo a niente di questa merda d’insalata clericale... |
LADRON! | LADRONE! |