Ein jüdisches Kind

	Traduzione ceca dal libretto che accompagnava lo spettacolo “Stars...
UN ENFANT JUIF	ŽIDOVSKÉ DÍTĚ

Tu es un enfant comme tous ceux,	Jsi dítě jako mnohé jiné
nombreux, qui peuplent la terre entiere,	v celém širém světě,
comme tous les camarades de jeux –	jako všichni tvoji kamarádi,
et pourtant tu es autre, enfant.	a přece jsi tak jiné, dítě.

Tu es un enfant sans pays,	Jsi dítě, kterému chybí vlast
étranger dans toutes les villes.	v každém městě jsi cizincem.
Tant que « pays » sera pour toi vide	Dokud není tvá duše naplněna slovem vlast,
de sens, ton coeur sera sans entraves.	je tvé srdce bez zábran.