Ein jüdisches Kind

Carlo & Erika Taube

Originale	Traduzione francese di Daniel Fesquet, dal programma di sala...
EIN JÜDISCHES KIND	UN ENFANT JUIF
Du bist ein Kind wie all die vielen,	Tu es un enfant comme tous ceux,
die auf der ganzen Erde sind,	nombreux, qui peuplent la terre entiere,
wie all die anderen Gespielen	comme tous les camarades de jeux –
und doch bist du so anders, Kind.	et pourtant tu es autre, enfant.
Du bist ein Kind, dem Heimat fehlt,	Tu es un enfant sans pays,
in allen Städten bist du fremd.	étranger dans toutes les villes.
So lang dich nicht das Wort beseelt:	Tant que « pays » sera pour toi vide
Heimat, dein Herz ist ungehemmt.	de sens, ton coeur sera sans entraves.