‎'u cuntu‎

Franco Battiato

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana da http://jocantusicilianu.blogspot.com
'U CUNTU	IL RACCONTO

’u sennu	Il senno
stamu piddennu ’u sennu	stiamo perdendo il senno
ti ni stai accuggennu	te ne stai accorgendo
unni stamu jennu a finiri	dove stiamo andando a finire
’ccu stu munnu ca sta ’mpazzennu	con questo mondo che sta impazzendo
luceunu ’i stiddi dda	lucevano le stelle
la’ luntanu supra ’u mari	lontano sopra il mare
li cosi cari parunu cchiù beddi	le cose care sembrano più belle
nan sacciu cchi fu a ieri visti ’a motti	non so che fu ieri ho visto la morte
addummisciuta ’nda ’na gnuni	addormentata in un angolo
nan si uosi arrusbigghiari	non si volle svegliare

Hic et nunc non habeo dispositionem mentis	Adesso non ragiono
latus mundi insanus est	Il mondo terreno è impazzito
malus imbutus malis libidinibus.	Negativamente ispirato a causa di cattive passioni.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.