Lingua   

Franco Battiato: Shackleton

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française - L'ENDURANCE DE SHACKLETON – Marco Valdo M....
Crepuscolo quieto,
Il giardino è gelato
Le rose ne hanno sofferto,
Le rose ne hanno sofferto.
Dimmi perché,
Dimmi perché.

Crepuscolo quieto,
Il giardino è gelato
Le rose ne hanno sofferto.
Dimmi perché,
Crepuscolo quieto.

Dimmi perché,
In un giardino perduto
Dimmi perché
Odono la tua voce
Dimmi perché,
Ti prego, non tacere
Ti prego, non tacere
Ti prego, non tacere
Ti prego, non tacere
Ti prego, non tacere
Ti prego, non tacere.

L'ENDURANCE DE SHACKLETON


1. L'histoire.


Une catastrophe psychocosmique
Me jette contre le mur du temps.
Dans mon sommeil, je veille,
Je veille.
Que vois-tu, sentinelle, sentinelle ?
Une catastrophe psychocosmique
Contre le mur du temps.


Durant la grande guerre, en janvier 1915,
À l'extrémité septentrionale
Un fort vent poussait de grands blocs de glace flottants
Emprisonnant pour toujours le bateau de l'audacieux capitaine Shackleton,
Shackleton,
Sur un petit bateau, avec deux compagnons,
Navigua pour atteindre la Géorgie Australe
Tandis que les vingt-deux survivants de l'île de l'Éléphant
Supportaient un hiver dément.

Une catastrophe psychocosmique
Me jette contre le mur du temps.
Dans mon sommeil, je veille,
Je veille.
Que vois-tu, sentinelle ?

À la dérive, à la dérive, vers nord, nord-ouest
Profondeur 370 mètres. 72° de latitude Est.


Ils furent contraints à tuer leurs chiens, pour survivre,
Pour survivre.
Mais le 30 août 1916, le capitaine légendaire
Revenait les sauver sur un autre navire.

2. Le souvenir


Crépuscule apaisé
Le jardin est gelé
Les roses en ont souffert
Les roses en ont souffert
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Crépuscule apaisé
Le jardin est gelé
Les roses en ont souffert
Dis-moi pourquoi
Crépuscule apaisé.

Dis-moi pourquoi
Dans ce jardin trop froid
Dis-moi pourquoi
On entend ta voix
Dis-moi pourquoi.
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas
Je t'en prie, ne te tais pas...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org