Lásko!
Karel KrylOriginal | Version française “Marco Valdo M.I. Style” – Mon amour! - Ricc... |
LÁSKO! | MON AMOUR! |
Pár zbytků pro krysy Na misce od guláše Milostný dopisy S partií mariáše Před cestou dalekou Zpocený boty zujem A potom pod dekou Sníme když onanujem | Aux rats les restes De la soupe à la chambrée, S'écrire des lettre à s'en Épuiser chaque soir Avant de ce voyage On va jeter nos bottes Qui puent, puis on se branle, On s'endort et on rêve |
Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím | Mon amour! Ferme la porte et tais-toi, mon amour! La guerre de tes baisers Fait plus courte cette nuit dans l'aurore... Mon amour! Bats tes ailes dans le soleil, mon amour! J'apporte des cerises sous le ciel Quand je reviens à toi |
Dvacet let necelých Odznáček na baretu S úsměvem dospělých vytáhnem cigaretu V opasku u boku Nabitou parabelu Zpíváme do kroku Pár metrů od bordelu | L'étreinte et un sourire Plus grand que nos vingt ans Qu'on a sur le visage Sous le bonnet et les fringues, Une clope à la bouche Et les étoiles au col, Un flingue dans la poche En marche près du bordel |
Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím | Mon amour! Ferme la porte et tais-toi, mon amour! La guerre de tes baisers Fait plus courte cette nuit dans l'aurore... Mon amour! Bats tes ailes dans le soleil, mon amour! J'apporte des cerises sous le ciel Quand je reviens à toi |
Pár zbytků pro krysy A taška na patrony Latrína s nápisy Jež nejsou pro matróny Není čas na spaní Smrtka nám drtí palce Nežli se zchlastaní Svalíme na kavalce | Aux rats les restes, Cartouches traînant par terre, Latrines où on écrit des Salauderies désespérées Se forcer à dormir, La mort perce le barrage On chancelle, on tombe Sur le lit de sangle |
Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím. | Mon amour! Ferme la porte et tais-toi, mon amour! La guerre de tes baisers Fait plus courte cette nuit dans l'aurore... Mon amour! Bats tes ailes dans le soleil, mon amour! J'apporte des cerises sous le ciel Quand tu reviens à moi. |
Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím. | Mon amour! Ferme la porte et tais-toi, mon amour! La guerre de tes baisers Fait plus courte cette nuit dans l'aurore... Mon amour! Bats tes ailes dans le soileil, mon amour! J'apporte des cerises sous le ciel Quand je reviens à toi |