Lo avrai camerata Kesselring

Piero Calamandrei

Originale

Versione piemontese da Wikipedia

LO AVRAI CAMERATA KESSELRING Lo avrai camerata Kesselring il monumento che pretendi da noi italiani ma con che pietra si costruirà a deciderlo tocca a noi. Non coi sassi affumicati dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio non colla terra dei cimiteri dove i nostri compagni giovinetti riposano in serenità non colla neve inviolata delle montagne che per due inverni ti sfidarono non colla primavera di queste valli che ti videro fuggire. Ma soltanto col silenzio del torturati più duro d'ogni macigno soltanto con la roccia di questo patto giurato fra uomini liberi che volontari si adunarono per dignità e non per odio decisi a riscattare la vergogna e il terrore del mondo. Su queste strade se vorrai tornare ai nostri posti ci ritroverai morti e vivi collo stesso impegno popolo serrato intorno al monumento che si chiama ora e sempre RESISTENZA

It ël l’avras, cambrada Kesselring... It ël l’avras cambrada Kesselring ël monument ch’it pretende da nojàutri italian ma la pera dont as costruv-rà i la decidroma nojàutri. Nen con le pere anfumà dij borgh dzarmà sagrinà da tò stermini nen con la tèra dij camposanto andova ij nòstr compagn giovinòt a arpòso seren nen con la fiòca nen tocà dle montagne ch’a l’han dësfidate për doi invern nen con la primavera ‘d coste valade-sì ch’a l’han vardate scapé. Ma mach con ël silensi dij torturà Pi gorègn ëd minca prassa mach con ël ròch ëd cost pat-sì giurà antra òmo lìber che volontari as son giuntasse për dignità e nen për ghignon decis a riscaté la vërgògna e l’afr dël mond. Për coste stra-sì s’it vorëras torné a nòstr pòst it ën artrovëras mòrt e viv con ël midem angagg pòpol sarà dantorn al monument ch’a së s-ciama aora e sempe RESISTENSA