Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]

Archiloco / Ἀρχίλοχος

Originale	Versione norvegese da wikipedia
ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8]	ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8]
ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ,	En av stammemennene i Thrakia, hovere nå i det skjold jeg etterlot
ἔντος ἀμώμητον, κάλλιπον οὐκ ἔθέλων:	Motvillig bak en busk, for det var brukbart nok,
αὐτον δ' ἔξεσάωσα. τί μοι μέλει ἀσπὶς ἔκείνη;	Dog, jeg fikk meg selv trygt avsted. Hvilket gjøremål har jeg med dét skjoldet?
ἔρρέτω: ἔξαῦτις κτήσομαι οὐ κακίω.	La det gå. En annen gang vil jeg finne ett som ikke er verre.