Fabryka małp

Lady Pank

Originale	Libera versione cèca di Martin Adámek
FABRYKA MAŁP	FABRIKA OPIC
Ktoś łapie mnie	Někdo mě chytá
I zaciska palce	a tiskne prsty
Na gardle tak,	na hrdle tak,
że aż tracę dech	že až ztrácím dech.
Zabijam go	Zabíjím ho
po morderczej walce	v moderní válce
Budzę się i	Probírám se
gdzie już jestem wiem	a už vím kde jsem.
Fabryka małp, fabryka psów	Fabrika opic, fabrika psů,
Rezerwat dzikich stworzeń	rezervace divokých tvorů,
Zajadłych tak, że nawet Bóg	ošklivých tak, že ani Bůh,
I Bóg im nie pomoże	ani Bůh jim nepomůže.
Miliony kłów	Miliony klů
Łap w pazury zbrojnych	chyť do ozbrojených drápů,
Gotowych do	připravených na
walk o byle co	války o cokoliv.
Dokoła wre	Okolo vře
stan totalnej wojny	stav totální války,
Zabijać się	zabíjet se,
to jedyny sport	je jediný sport.
Fabryka małp...	Fabrika opic ...
Gdzie spojrzę - dokoła dżungla	Kam se podívám - okolo džungle
Gdzie spojrzę - dokoła dżungla	Kam se podívám - okolo džungle
Otwieram drzwi	Otvírám dveře
I znów dzień jak co dzień	a znova den jak co den
Donośny huk	hlasitý hluk
stu i więcej dział	sta a více děl.
Coś dzieje się	Něco se děje
wciąż na Bliskim Wschodzie	pořád na blízkém východě.
Za progiem znów	Za prahem zas
mój normalny świat	můj normální svět.
Fabryka małp...	Fabrika opic...