Lingua   

Canto del bastone

Cantacronache
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française - CHANT DES MATRAQUES – Marco Valdo M.I. – ...
CANTO DEL BASTONECHANT DES MATRAQUES
  
Su, cittadini, non stateci a guardareDebout, citoyens, ne restez pas à regarder
La stessa sorte a voi può capitareLe même sort peut vous arriver
Magari un colpo vi potrà ammazzareUn coup pourra peut-être vous tuer
Questo è il prezzo della libertà.C'est le prix de la liberté.
Ma se i padroni ci rompono il grugnoMais si les patrons nous cassent la gueule
Dopo cadrete voi ad uno ad unoAprès, vous tomberez un après l'autre
La libertà è di tutti o di nessunoLa liberté est pour tous ou pour personne
La salvezza è nell’unità.Le salut est dans l'unité.
  
Picchiate col bastoneIls frappent de leurs matraques
La gobba non ci restaLa bosse ne reste pas
Rompeteci la testaIls nous brisent la tête
L’idea ci resteràL'idée restera
Coraggio con gli idrantiCourage avec vos lances
Farem lo spogliarelloNous ôterons nos frusques
Avanti il caroselloEn avant la musique
Che noi si ballerà.Qu'on danse.
  
Venite con noi, impiegati e studentiRejoignez-nous, employés et étudiants
qui c’è pane per i vostri dentiIci il y a du pain pour vos dents
solo i traditori rimangono assentiLes traîtres hors de nos rangs
la vera forza si unirà.La vraie force nous unira.
Se oggi noi incrociamo le bracciaSi aujourd'hui nous croisons les bras
Non state lì a coprirvi la facciaNe restez pas là à vous couvrir la face
Ma tutti insieme segnamo la tracciaMais tous ensemble gravons la trace
Il mondo intero la seguirà.Le monde entier la suivra.
  
Picchiate col bastoneIls frappent de leurs matraques
La gobba non ci restaLa bosse ne reste pas
Rompeteci la testaIls nous brisent la tête
L’idea ci resteràL'idée restera
Coraggio con gli idrantiCourage avec vos lances
Farem lo spogliarelloNous ôterons nos frusques
Avanti il caroselloEn avant la musique
Che noi si ballerà.Qu'on danse.
  
Davanti a noi marciano i nostri mortiDevant nous marchent nos morts
Dietro di noi i figli sono insortiDerrière nous nos fils ont surgi
Con loro noi sapremo essere fortiAvec eux nous saurons être forts
Anche per loro si vincerà.Nous vaincrons pour eux aussi.
E tu bandiera che da un secolo vaiEt toi drapeau qui depuis un siècle vas
Sempre alla testa degli operaiToujours à la tête des ouvriers
Rossa di sangue, un giorno tu saraiRouge sang, un jour tu seras
La salvezza dell’umanità.Le salut de l'humanité.
  
Picchiate col bastoneIls frappent de leurs matraques
La gobba non ci restaLa bosse ne reste pas
Rompeteci la testaIls nous brisent la tête
L’idea ci resteràL'idée restera
Coraggio con gli idrantiCourage avec vos lances
Farem lo spogliarelloNous ôterons nos frusques
Avanti il caroselloEn avant la musique
Che noi si ballerà.Qu'on danse.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org