Lingua   

On That Day

Leonard Cohen
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione polacca di Daniel Wyszogrodzki
QUEL GIORNO

Qualcuno dice
che è quello che meritiamo
per i peccati contro Dio
e per i crimini nel mondo
non saprei
sto solo resistendo
da quel giorno
che hanno ferito New York

Qualcuno dice
che ci odiano dall’antichità
le nostre donne senza velo
i nostri schiavi e il nostro oro
non saprei
sto solo resistendo

ma rispondetemi
non vi attaccherò per vie legali
siete impazziti
o avete fatto un servizio
quel giorno, quel giorno
quando hanno ferito New York
TAMTEGO DNIA

Niektórzy mówią
Że nam się to należało
Za grzechy przeciwko Bogu
Za zbrodnie przeciwko ludziom
Nie wiem czy tak jest
Ja tylko trwam na posterunku
Od tamtego dnia
Kiedy zranili Nowy Jork

Niektórzy mówią
Że tamci z dawien dawna nienawidzą nas
I naszych kobiet z odkrytymi twarzami
Naszych niewolników i złota
Nie wiem czy tak jest
Ja tylko trwam na posterunku
Ale odpowiedzcie mi
Przecież nie pójdziemy z tym do sądu
Oszaleliście
Czy zameldowaliście gotowość
Tamtego dnia
Tamtego dnia
Kiedy zranili Nowy Jork


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org