Lingua   

Quando sarai grande

Edoardo Bennato
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di Alice Bellesi
QUANDO SARAI GRANDEWHEN YOU GROW UP
  
Il vuoto, e poiEmptiness, and then
ti svegli e c'èyou wake up and there is
un mondo interothe whole word
intorno a tearound you.
  
Ti hanno iscrittoThey have enrolled you
a un gioco grande,in a big game,
se non comprendiif you cannot see,
se fai domandeif you ask questions
  
Chi ti rispondethey who answer
ti dice: è prestotell you it’s early,
quando sarai grandewhen you grow up
allora saprai tutto...then you’ll know everything...
  
Saprai perché,You will know why,
saprai perchéyou will know why,
quando sarai grandewhen you grow up
saprai perché...you will know why...
  
E allora osserviAnd so you keep watching
gli altri giocareother people playing:
è un gioco stranoit’s an odd game,
devi imparare,you have to learn it.
  
Devi stare zittoYou have to shut up,
solo ascoltareto just listen,
devi leggere più libri che puoi,you have to read as many books as you can,
devi studiareyou have to study.
  
È tutto scritto,Everything is written down,
catalogato,it’s catalogued,
ogni segretoevery secret,
ogni peccatoevery sin.
  
Saprai perché,You will know why,
saprai perchéyou will know why,
quando sarai grandewhen you grow up
saprai perchè...you will know why...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org