Poema de silencio

Antonio Resines

Originale Version française - SILENCE : ...	Versione italiana di Lorenzo Masetti
POEMA DE SILENCIO	POESIA DI SILENZIO
Escuchad en silencio,	Ascoltate in silenzio,
no levantéis el habla,	non alzate la voce,
escuchad al poeta	ascoltate il poeta
silencioso del alba,	silenzioso dell'alba,
al que no escribe versos	quello che non scrive versi,
ni utiliza palabras,	né utilizza parole,
al silencioso, al mudo,	il silenzioso, il muto,
al que en la tumba clama,	quello che grida nella tomba,
al que no escribe versos	quello che non scrive versi,
ni utiliza palabras,	né utilizza parole
al que mira con ojos	quello che guarda con occhi
cansados hacia España,	stanchi verso la Spagna,
Al que mira con ojos	quello che guarda con occhi
cansados hacía España.	stanchi verso la Spagna.
Y entonces el dolor se hizo silencio en rebeldía.	E allora il dolore si fece silenzio in ribellione.