Jugando al futbol
Luís Pastor
Loading...
| Originale | Version française – MATCH DE FOOT – Marco Valdo M.I. – 2011
|
| JUGANDO AL FUTBOL | MATCH DE FOOT |
| | |
| Calza las botas, | Mets tes bottines, |
| coge el balón, | Attrape le ballon, |
| salta hacia el campo, | Saute sur le terrain, |
| métele un gol. | Mets-y un goal. |
| | |
| Segui, Gainza, | Segui, Gainza, |
| Paiño y Lesmes, | Paiño y Lesmes, |
| Panizo, Zarra, | Panizo, Zarra, |
| Zamora y miedo. | Zamora et peur. |
| | |
| Dribla al defensa, | Dribble la défense |
| pasa al extremo, | Passe à l'extérieur |
| corre la línea | Cours le long de ta ligne |
| hasta el portero. | Jusqu'au gardien. |
| | |
| Refery, orsay, | Renvoie, lobe, |
| defensa y miedo. | Défense et peur. |
| balones fuera, | Ballons hors-jeu, |
| chuta al larguero. | Shoot sur la latte. |
| | |
| Vuela un garbanzo, | Vole un pois chiche |
| cierra al puchero, | Referme la marmite |
| gana al cocido | Envie de soupe |
| el delantero. | L'avant-centre. |
| | |
| Segui, Gainza, | Segui, Gainza, |
| Paiño y Lesmes, | Paiño y Lesmes, |
| Panizo, Zarra, | Panizo, Zarra, |
| Zamora y miedo. | Zamora et peur. |
| | |
| Es la pelota | C'est la pelote |
| de trapos viejos, | De vieux chiffons, |
| los uniformes | Les uniformes |
| del carcelero. | De gardien. |
| | |
| Suena el silbato | Sonne le sifflet |
| marcando el tiempo, | Marquant le temps |
| las chimeneas | Les cheminées |
| con humo negro. | À la fumée noire. |
| | |
| Torres de guardia, | Tours de garde |
| postes de hierro. | Places de fer |
| aqui la gloria | Ici la gloire |
| es el cementerio. | Est au cimetière. |
