|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| Vígala | Nuku, lapseni |
| | |
| Vígala, vígala, houpy hou, | Nuku, lapseni, uinu vaan, |
| vítr si hraje s píšťalkou. | jo soittaa tuuli kanneltaan. |
| Hraje tak sladce v políčku, | Rauha täyttää ihmismielen, |
| slavíček zpívá písničku. | kaikuu laulu satakielen. |
| Vígala, vígala, houpy hou, | Nuku, lapseni, uinu vaan, |
| vítr si hraje s píšťalkou. | jo soittaa tuuli kanneltaan. |
| | |
| Vígala, vígala, vokáč, | Nuku, lapseni, uinu vaan, |
| měsíc je jako koláč, | kuu kirkas valaa loistettaan. |
| stojí na temném nebi, | Se taivaan äärin kapuaa |
| na svět se dolů šklebí. | ja alas katsoo maailmaa. |
| Vígala, vígala, vokáč, | Nuku, lapseni, uinu vaan |
| měsíc je jako koláč. | kuu kirkas valaa loistettaan. |
| | |
| Vígala, vígala, víchy, | Nuku, lapseni, uinu vaan, |
| jak jen je ten svět tichý. | vaienneet on äänet maan. |
| Nic nevyruší tvoje sny, | Kunnes koittaa aamunkoi, |
| tak spi, děťátko moje, spi. | yön rauha untas vartioi. |
| Vígala, vígala, víchy, | Nuku, lapseni, uinu vaan, |
| jak jen je ten svět tichý. | vaienneet on äänet maan. |
