The Glorious Land

PJ Harvey

Originale

Versione francese di daturableu

THE GLORIOUS LAND How is our glorious country ploughed? Not by iron ploughs. How is our glorious country ploughed? Not by iron ploughs. Our lands is ploughed by tanks and feet, fee-eet maa-arrching. Our lands is ploughed by tanks and feet, fee-eet maa-arrching. Oh, America Oh, Eng-laa-aand Oh, America Oh, Eng-laa-aand How is our glorious country sown? Not with weed and corn. How is our glorious country sown? Not with weed and corn. How is our glorious land bestowed? How is our glorious land bestowed? What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children. What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children. What is the glorious fruit of our land? Its fruit is deformed children…

LE GLORIEUX PAYS Comment a-t-on labouré notre glorieux pays ? Pas avec les charrues de fer ; Des tanks ont labouré et piétiné notre glorieux pays. Que sème-t-on sur notre glorieux pays ? Pas de blé ni de maïs. Qu’accorde-t-on à notre glorieux pays ? Et quel est le fruit glorieux de notre pays ? Ce fruit est un enfant malformé. Et quel est le fruit glorieux de notre pays ? Ce fruit est un enfant orphelin.