Milonga de un triste

Maurizio Camardi

Originale	Traduzione delle strofe in spagnolo
MILONGA DE UN TRISTE	MILONGA DE UN TRISTE
Balla il capitano	Balla il capitano
felice incrocia i piedi con la sua signora	felice incrocia i piedi con la sua signora
io lo guardo dalla vetrina del caffè	io lo guardo dalla vetrina del caffè
e il dolore mi scende un po' più a sud dell'anima	e il dolore mi scende un po' più a sud dell'anima
Balla il capitano	Balla il capitano
con passione bacia la sua signora	con passione bacia la sua signora
io lo guardo dalla vetrina del caffè	io lo guardo dalla vetrina del caffè
e ricordo le tue labbra il primo bacio di mattina	e ricordo le tue labbra il primo bacio di mattina
Ti incontro mille volte al giorno	Ti incontro mille volte al giorno
nei dettagli di altre donne	nei dettagli di altre donne
camminano veloci senza mai voltarsi indietro	camminano veloci senza mai voltarsi indietro
Buenos Aires non finisce mai	Buenos Aires non finisce mai
En la noche cierro los ojos pero sueño despierto	Di notte chiudo gli occhi ma sogno da sveglio
leo tus viejas cartas	leggo le tue vecchie lettere
palabras de amor jovencito	parole di amore tanto giovane
otra vez me quedo dormido abrazado a mi soledad	di nuovo mi addormento abbracciato alla mia solitudine.
Ti cerco nella nostra piazza	Ti cerco nella nostra piazza
mi passi accanto insieme agli altri	mi passi accanto insieme agli altri
hai lo stesso profumo di tua madre	hai lo stesso profumo di tua madre
da vent'anni non lo cambi mai	da vent'anni non lo cambi mai
Nello specchio frugando tra le mie	Nello specchio frugando tra le mie
cerco di immaginare le tue rughe di oggi	cerco di immaginare le tue rughe di oggi
il capitano ha voluto che tu rimanessi per sempre giovane	il capitano ha voluto che tu rimanessi per sempre giovane
gli è bastato un vago cenno della mano	gli è bastato un vago cenno della mano
Dicono che hai guardato verso sud	Dicono che hai guardato verso sud
nessuno ricorda il mio nome tra i tuoi denti	nessuno ricorda il mio nome tra i tuoi denti
dicono che fosse aprile o forse maggio nessuno ricorda dove	dicono che fosse aprile o forse maggio nessuno ricorda dove
Buenos Aires non finisce mai	Buenos Aires non finisce mai
Si te paso al lado levántate por favor	Se ti passo accanto alzati per favore
háblame dulcemente como un tiempo	parlami dolcemente come un tempo
yo sigo viviendo para no olvidarte	io continuo a vivere per non dimenticarti
y no perdono al capitán.	e non perdono il capitano.