| Originale | Version française – LA REINE DU DÉSERT : SUAD – Marco Valdo M.I. ... |
| SUAD | LA REINE DU DÉSERT : SUAD |
| | |
| Hai negli occhi foto di polvere e tramonti | Tu as dans les yeux une photo de poussière et de crépuscule |
| Di tappeti stesi, di tende e di silenzi | De tapis, de tentes et de silence |
| Di casbah e di mercati | De casbah et de marchés |
| Di aeroplani su terre straniere | D'avions sur des terrains étrangers |
| E di piedi scalzi nei vicoli di Algeri | Et de pieds nus dans les rues d'Alger. |
| | |
| Hai il profumo dolce dell'erba e dell'incenso | Tu as la douce senteur de l'herbe et de l'encens |
| Di bracieri accesi che brillano d'inverno | Des brasiers allumés qui brillent au cœur de l'hiver |
| Di ebano e di spezie | D'ébènes et d'épices divers |
| Di sabbia portata dal vento | De sable porté par le vent |
| E di palme cresciute alla luce dell'Oriente | Et de palmes crues aux lumières d'orient |
| | |
| La tua voce parla di caldo e di colori | Ta voix parle de chaleur et de couleurs |
| Di mattoni gialli asciugati sotto il sole | De briques jaunes séchées au soleil |
| Di strade e carovane | De routes et de caravanes |
| Di villaggi ai confini del mondo | De villages aux confins du monde |
| Di esuli stanchi che aspettano il ritorno | D'exilés fatigués qui attendent le retour. |
| | |
| La tua casa è fra le nuvole e il deserto | Ta maison est entre les nuages et le désert |
| La tua casa è fra le nuvole e il deserto | Ta maison est entre les nuages et le désert |
