The Phony King of England
Johnny MercerVersione francese | |
HASSU KUNINGAS On meillä hassu kuningas, Josta näin me lauletaan. Hän hallita ei osaa lain, Siksi häntä haukutaan. Kun kelpo mies tuo Richard pois on ristiretkellä, Niin viettää kansa hädin tuskin Hyvää elämää Kirjat kertoo, Kuinka paljon ja julmasti Prinssi Juhana laiminlöi Tuota kansaa Englannin! Tuck: Oi paha periköön tuon Juhanan! Hän valtakuntansa Moukka on Ja täysin järjetön, Hän oikkuilee, myös kiukuttelee, Ja aivan älytön Äitiänsä kaipaa ja peukaloansa imee hän Ja aina kun on hätä, hän imee näin mmmm(Häh häh häh, äiti) Hän oikkuilee ja kiukkuilee Ja ihan älytön, Siis on nyt meillä kehno kuningas Englannin! | LE ROI DE MAUVAIS ALOI Quand on parlera de ce Prince Jean Qui fut un temps le roi Chacun dira de ce gredin : "Quel triste souverain !" Tandis que le bon Roi Richard Se bat chez les barbares Nous sommes saignés à blanc Par ce bon à rien de Jean Plus bête qu'une oie Sans foi ni loi Au-dessous du pire On l'appellera "Messire le roi de mauvais aloi" Maudit soit le roi de mauvais aloi Dessus le trône Bien trop grand pour lui Ce nain est mal assis Il voudrait être un souverain Mais il n'est qu'un pantin ! On le voit souvent grincer des dents Pour peu qu'on le courrouce Alors il appelle sa mère Il suce son pouce bêtement Voyez, le voilà qui boude Il veut qu'on l'appelle "Jean le Preux" Mais il ne sera que "Jean l'Affreux" Messire le roi de mauvais aloi Je trouve plaisant cet endroit, ouais Cependant qu'il prend tout notre argent Tandis qu'il nous friponne On voit au front de ce larron vaciller sa couronne Mais tant qu'il y aura de braves gars dans la bande à Robin Ils reprendront à ce fripon De quoi manger du pain Sans qu'il s'en avise, l'adroit Robin Lui subtilise sa chemise Sans foi ni loi Le roi de mauvais aloi Cafard vicieux, pernicieux Plus méchant que Satan Papelard, fripouillard Et coquin en tout point Vile charogne Sans vergogne Messire le roi de mauvais aloi |