Lo que más quiero
Isabel Parra
Loading...
Original | Hrvatski prijevod / Traduzione croata / Croatian translation... |
LO QUE MÁS QUIERO | Ono što najviše volim |
| |
El hombre que yo más quiero, | Čovjek kojeg najviše volim |
en la sangre tiene hiel. | u krvi nosi led |
Me priva de su plumaje, | ostavlja me bez svog perja |
sabiendo que vá a llover, | znajući da će kišiti, |
sabiendo que va llover. | znajući da će kišiti. |
| |
El árbol que yo más quiero, | Drvo koje najviše volim |
tiene dura la razón. | je tvrdoglavo |
Me priva de su fina sombra, | lišava me svoje lijepe sjene |
bajo los rayos del sol, | pod zrakama sunca, |
bajo los rayos del sol. | pod zrakama sunca. |
| |
El cielo que yo más quiero, | Rijeka koju najviše volim |
se ha comenzado a nublar. | ne može se zaustaviti |
Mis ojos de nada sirven, | sa žamorom voda |
los mata la osbcuridad, | ne čuje da sam žedna, |
los mata la obscuridad. | ne čuje da sam žedna. |
| |
El rio que yo más quiero, | Nebo koje najviše volim |
no se quiere detener. | počelo se oblačiti |
Con el ruido de sus águas, | oči me više ne služe |
no escucha que tengo sed, | ubija ih tama, |
no escucha que tengo sed. | ubija ih tama. |
| |
Sín abrigo, sín la sombra, | Bez zaklona, bez sjene |
sín el água, sín la luz. | bez vode i bez svjetla |
Sólo falta que un cuchillo, | samo nedostaje da mi jedan nož |
me prive de la salud, | oduzme zdravlje, |
me prive de la salud. | oduzme zdravlje. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.