Lingua   

Le combat continue

Gavroche
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Lorenzo Masetti
LE COMBAT CONTINUELA LOTTA CONTINUA
  
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Levons les poingsAlziamo i pugni
Car l’avenir est incertainChé il futuro è incerto
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Mains dans la mainMano nella mano
Notre avenir nous appartientIl nostro futuro ci appartiene
  
Les ouvriers : licenciésGli operai: licenziati
Les syndicats : menacésI sindacati: minacciati
Le droit de grèves : censuréIl diritto di sciopero: censurato
Le patronat : parachutéIl padronato: paracadutato
  
Courons camaradesCorriamo compagni
Le vieux monde est derrière nousIl vecchio mondo è dietro di noi
Les barricadesLe barricate
N’attendaient plus que nousnon attendono che noi
  
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Levons les poingsAlziamo i pugni
Car l’avenir est incertainChé il futuro è incerto
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Mains dans la mainMano nella mano
Notre avenir nous appartientIl nostro futuro ci appartiene
  
La royauté : restauréeLa monarchia: restaurata
La république : sous les pavésLa repubblica: sotto il selciato
Les injustices : mandatéesLe ingiustizie: comandate
Les avocats : déboutésGli avvocati: rigettati
  
Debout camaradeIn piedi compagno
Lèves-toi pour tes droitsAlzati per i tuoi diritti
Les barricadesLe barricate
N’attendaient plus que toinon aspettano che te
  
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Levons les poingsAlziamo i pugni
Car l’avenir est incertainChé il futuro è incerto
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Mains dans la mainMano nella mano
Notre avenir nous appartientIl nostro futuro ci appartiene
  
Les sans papier : expulsésGli immigrati: espulsi
Les sans abris : délogésI senza tetto: sgomberati
La mendicité : pénaliséeLa mendicità: penalizzata
Les Rmistes (Rsaïstes) : pourchassésQuelli che ricevono un sussidio : perseguiti
Les prisonniers : entassésI prigionieri : ammucchiati
La liberté : enchaînéeLa libertà : incatenata
Tous nos bourreaux : à l'ÉlyséeTutti i nostri carnefici: all'Eliseo
Mais le peuple : insurgéMa il popolo : insorto
  
Connais-tu la fin de cette chansonConosci il finale di questa canzone
Qui peut nous mener droit en prisonche ci può spedire dritti in prigione?
Si tu veux que je te la présenteSe vuoi te la presento
C’est la révolution permanenteè la rivoluzione permanente
  
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Levons les poingsAlziamo i pugni
Car l’avenir est incertainChé il futuro è incerto
Compagnon de rueCompagno di strada
Le combat continueLa lotta continua
Mains dans la mainMano nella mano
Notre avenir nous appartientIl nostro futuro ci appartiene


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org