Listen Here, Joe
Langston Hughes
Loading...
| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| LISTEN HERE, JOE | KUULEHAN, KAVERI |
| | |
| Listen here, Joe, | Kuulehan, kaveri, |
| Don't you know | etkö tiedä, |
| That tomorrow | että huomenna, |
| You got to go | sinun on lähdettävä |
| Out yonder where | sinne jonnekin, missä |
| The steel winds blow? | terästuulet puhaltavat? |
| | |
| Listen here, kid, | Kuulehan, poika, |
| It's been said | kerrotaan, että |
| Tomorrow you'll be dead | huomenna olet kuoleva |
| Out there where | siellä, missä |
| The rain is lead. | sade on lyijyä. |
| | |
| Don't ask me why. | Älä kysy minulta, miksi, |
| Just go ahead and die. | vaan mene kohti kuolemaasi. |
| Hidden from the sky | Taivaan tavoittamattomissa |
| Out yonder you'll lie: | siellä jossain sinä makaat. |
| A medal to your family-- | Mitali peheellesi |
| In exchange for | vastineeksi |
| A guy. | ihmisestä. |
| | |
| Mama, don't cry. | Älä itke, äiti. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
