La conquista dell'assurdo

Joe Natta

Originale	Version française - LA CONQUÊTE DE L'ABSURDE – Marco Valdo M.I...
LA CONQUISTA DELL'ASSURDO	LA CONQUÊTE DE L'ABSURDE
Combattere per la pace	Combattre pour la paix
è come scopare per la verginità	C'est comme tirer un coup pour la virginité
dilaga l'ignoranza	L'ignorance se répand
e il sangue infetta la civiltà	Et le sang infecte la civilisation.
Per difendere la giustizia	Pour défendre la justice
si uccidon vecchi donne e bambini	On tue les vieux les femmes et les enfants
per giorni per mesi e anni	Pendant des jours des mois et des années
in nome della patria e dei suoi tiranni	Au nom de la patrie et de ses tyrans
Soffia via i colori il vento da questa realtà	Le vent souffle les couleurs de cette réalité
che ricopre le macerie	Qui recouvre les ruines
con un manto di bugie	D'un manteau de mensonges.
eroi immatricolati automi consapevoli	Des héros immatriculés des automates conscients
giustificazioni assurde	Des justifications absurdes
mascherate di pietà	Mascarades de pitié.
troppa ignoranza, intorno a noi	Trop d'ignorance autour de nous.
Comandante di una bandiera	Commandant d'un étendard
non senti il suono del suo delirio??	N'entends-tu pas le son de ton délire ?
son lamenti e disperazione	Ce sont des lamentations et désespoirs
la melodia di questo martirio	La mélodie de ce martyre
Forse fingi di non sapere	Peut-être feins-tu de ne pas savoir
oppure fai finta di non capire	Ou alors fais-tu semblant de ne pas voir
che chi ti manda a morire e tace	Que celui que tu envoies à la mort et se tait
vuol solo i soldi e in culo alla pace	Veut seulement des sous et se fout de la paix.
Soffia via i colori il vento da questa realtà	Le vent souffle les couleurs de cette réalité
inaffidabile scintilla	Étoile non fiable
onta dell'umanità	Mépris de l'humanité
Veleno innaturale distillato di idiozia	Poison artificiel, distillat d'idiotie
propaganda del terrore	Propagande de terreur
epitaffi in svendita	Épitaphes en vente.
quanta ignoranza, intorno a noi	Tant d'ignorance, autour de nous.