Die Ahnung

Erich Mühsam

Originale Traduzione inglese di Gary Bachlund Version française – LE PRESSENTIMENT – ... Traduzione finlandese / Finnish...	Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
THE PREMONITION	IL PRESAGIO
I drank my morning coffee and felt no horrid premonition.	Bevetti il mio caffè del mattino e non ebbi nessun orrido presentimento.
The doorbell rang. I felt still no approaching evil.	Suonò il campanello. Di nuovo non avvertii il male avvicinarsi.
The postman brought me a letter. Feeling no trepidation, I opened it.	Il postino mi consegnò una lettera. Non sentii trepidazione, la aprii.
There was nothing horrible therein.	Non recava nessuna orribile notizia.
"Ha," I cried aloud. My hunches had not deceived me.	“Aaahhh!”, urlai. Le mie sensazioni non mi avevano ingannato.