Dove si va
Nomadi| Version française – OÙ VA-T-ON – Marco Valdo M.I. – 2012 | |
| DOVE SI VA [Trova una via d'uscita Sai i confini che abbiamo aperto Ci hanno fatto vedere un deserto Sai abbiamo abboccato come bestie sacrificali Sulla sabbia abbiamo costruito Guarda questa menzogna non ha più vita...guarda Trova una via d'uscita, vestiti ed esci Insieme a chi non sopporta questo mondo fasullo Trova una via d'uscita Nessuno ha più una speranza se non nella strada] Sai, il tempo è scivolato via Ma non è stato tutto inutile Io, saprò vederti crescere È una promessa che non mancherò E poi, ancora un altro giorno nascerà Per noi... noi Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte [Corpi e sbarre di ferro si scontrano Si odono voci e pianti] E penso che dovrei difendermi Ma è piu difficile combattere Se il pianto di una madre non può salvare la notte [Fino a quando Trova una via d'uscita Nessuno ha più una speranza se non nella strada] Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte [Sai i confini che abbiamo aperto Ci hanno fatto vedere un deserto] | OÙ VA-T-ON Tu sais, t'écrire une lettre N'est pas une chose facile Je me sens ainsi fragile, tu sais Les bombes ne t'écoutent pas Mais... cette guerre ne me changera pas... Jamais... Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Le temps s'en est allé, tu sais Il n'a pas été tout à fait inutile, tu sais Je saurai te voir grandir, tu sais C'est une promesse à laquelle je ne peux manquer Un autre jour encore viendra, pour nous Pour nous... nous Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Je n'arrive plus à m'étonner De la folie qui danse à mes côtés Je pense que je devrais me défendre Mais il est plus difficile de combattre Quand les pleurs d'une mère Ne peuvent sauver la nuit ...La nuit... Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Tu sais, écrire une lettre N'a jamais été chose facile |
