Dove si va
Nomadi| Versione italiana della parte in greco di Gian Piero Testa | |
| Έξοδο βρες Λες τα σύνορα που ανοίξαμε Την έρημο μας δείξανε Λες σα θύματα τσιμπήσαμε Στην άμμο πάνω κτίσαμε Δες το ψέμα αυτό δεν έχει πια ζωή ....δες Έξοδο βρες, ντύσου και βγες Μαζί με όποιον δεν αντέχει τέτοιο ψεύτικο κόσμο Έξοδο βρες ,ντύσου και βγες Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο Sai, il tempo è scivolato via Ma non è stato tutto inutile Io, saprò vederti crescere È una promessa che non mancherò E poi, ancora un altro giorno nascerà Per noi... noi Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte Κορμιά και σίδερα συγκρούονται Φωνές και κλάματα ακούγονται E penso che dovrei difendermi Ma è piu difficile combattere Se il pianto di una madre non puo salvare la notte Ως πότε Έξοδο βρες,ντύσου και βγες Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte Λες τα σύνορα που ανοίξανε Την έρημο μας δείξανε | DOVE SI VA [Trova una via d'uscita Sai i confini che abbiamo aperto Ci hanno fatto vedere un deserto Sai abbiamo abboccato come bestie sacrificali Sulla sabbia abbiamo costruito Guarda questa menzogna non ha più vita...guarda Trova una via d'uscita, vestiti ed esci Insieme a chi non sopporta questo mondo fasullo Trova una via d'uscita Nessuno ha più una speranza se non nella strada] Sai, il tempo è scivolato via Ma non è stato tutto inutile Io, saprò vederti crescere È una promessa che non mancherò E poi, ancora un altro giorno nascerà Per noi... noi Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte [Corpi e sbarre di ferro si scontrano Si odono voci e pianti] E penso che dovrei difendermi Ma è piu difficile combattere Se il pianto di una madre non può salvare la notte [Fino a quando Trova una via d'uscita Nessuno ha più una speranza se non nella strada] Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte [Sai i confini che abbiamo aperto Ci hanno fatto vedere un deserto] |
