Long Ago, Far Away
Bob Dylan| Traducanzone di Andrea Buriani | |
| TANTO TEMPO FA, IN UN POSTO LONTANO A parlare di pace e fratellanza Oh, quale poteva essere il costo! Un uomo lo fece tanto tempo fa e lo hanno appeso ad una croce. Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri Le catene degli schiavi scavavano la terra Con teste e cuori sottomessi Ma avvenne ai tempi di Lincoln ed era un mucchio di tempo fa Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri I cannoni di guerra esplodevano con furia, il mondo intero era insanguinato I corpi degli uomini galleggiavano sull'orlo di fangosi oceani Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri Un uomo aveva un sacco di denaro ed un altro nemmeno di che mangiare Un uomo viveva come un re ed un altro elemosinava nella strada Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri Un uomo è morto per il colpo di un coltello affilato Un uomo è morto per il proiettile di una pistola Un uomo è morto di crepacuore a vedere il linciaggio di suo figlio Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri I gladiatori si ammazzavano ma avveniva ai tempi dei Romani La gente esultava con ghigne sanguinarie con gli occhi e la mente accecati Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri Ed a parlare di pace e fratellanza Oh, quale poteva essere il costo! Un uomo lo fece tanto tempo fa e lo hanno appeso ad una croce. Tanto tempo fa, in un posto lontano; cose del genere non avvengono più ai giorni nostri | LONTANO, TEMPO FA Quanto può costar parlar di fratellanza e pace Lo fece, un tempo, un uomo che hanno appeso ad una croce, lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. Catene degli schiavi strisciavano per terra, per questo il grande Lincoln fu costretto a fare guerra, lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. Urlavano cannoni su terre insanguinate sul mare galleggiavano le salme martoriate lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. Un uomo aveva dei soldi, un altro non mangiava viveva uno da re mentre un altro mendicava lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. Ad un uomo hanno sparato, l’altro è morto accoltellato, Un è morto di crepacuore quando il figlio hanno linciato, lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. I gladiatori si ammazzavan al tempo dei Romani la folla applaudiva nel veder sanguinar mani lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. Quanto può costar parlar di fratellanza e pace Lo fece, un tempo, un uomo che hanno appeso ad una croce, lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. lontano, tempo fa, ma tutto questo più non capita. ma tutto questo più non capita. |
