Pra não dizer que não falei das flores
Geraldo VandréOriginale | Versione spagnola di Ana Belén dall’album “La paloma del vuel... |
PRA NÃO DIZER QUE NÃO FALEI DAS FLORES | CAMINANDO |
Caminhando e cantando e seguindo a canção Somos todos iguais braços dados ou não Nas escolas, nas ruas, campos, construções Caminhando e cantando e seguindo a canção | Caminando y cantando una misma canción somos todos iguales si decimos que no las escuelas, las calles, inmensa lección. Caminando y cantando una misma canción. |
Vem, vamos embora que esperar não é saber Quem sabe faz a hora não espera acontecer Vem, vamos embora que esperar não é saber Quem sabe faz a hora não espera acontecer | En los barrios, suburbios se escucha la voz en el campo, los barcos, en la construcción somos todos iguales diciendo que no a la guerra, las armas, la ley del cañón. |
Pelos campos a fome em grandes plantações Pelas ruas marchando indecisos cordões Ainda fazem da flor seu mais forte refrão E acreditam nas flores vencendo o canhão | Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después. Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después. |
Há soldados armados, amados ou não Quase todos perdidos de armas na mão Nos quarteis lhes ensinam uma antiga lição De morrer pela pátria e viver sem razão | Si te sientes perdido empuñando un fusil si matar no es preciso para sobrevivir hay lecciones que enseñan la vieja canción de morir por la patria y vivir sin razón. |
Nas escolas, nas ruas, campos, construções Somos todos soldados armados ou não Caminhando e cantando e seguindo a canção Somos todos iguais braços dados ou não | En tu frente está escrito que puedes cambiar lo que tienes más cerca: luchar por la paz. Caminando y cantando este mismo cantar. Caminando se hace camino al andar. |
Os amores na mente, as flores no chão A certeza na frente, a historia na mão Caminhando e cantando e seguindo a canção Aprendendo e ensinando uma nova lição | Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después. Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después. Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después. |