Песня о звездах [ Звёзды ]

	Versione in esperanto
כוכבים	KANTO PRI STELOJ

לעולמים לא אשכח את הקרב	Mi ĉiam memoros l’ batalon - Aer’
מוות ואש נמשכת.	morton disportis per vento.
אך משמיים למטה כוכב	Kaj belaj steloj faladis al ter’
אף לו בשקט.	de firmamento.

נפל וחשבתי, כי לא אכנע,	Stel’ falis kaj tuj mi deziris ke mi
לא אתמוטט, המרתי.	vivu post la batalo.
אל המזל הטיפשי לחינם	Do mian vivon mi ligis kun ĝi
ככה נקשרתי.	sub la stelfalo.

כבר האמנתי, הלחץ חולף	Ekpensis mi, ke min gardis ĉiel’,
ולא תתחזק אש.	evitis mi mortan horon.
רד הכוכב ישירות לתוך הלב	Sed de ĉiel’ fulme pafis la stel’
ולתוך הנפש.	kaj trafis la koron.

לנו ציוו לחדור ליישוב	Oni ordonis: "Prenendas montet’!",
בלי השהיה נוספת.	"Malŝparu kartoĉojn ĉiujn!"
הנה החליק הכוכב החשוב	Jen en ĉiel’ dua flugas stelet’
לכם לכותפת.	sur epoletojn viajn.

הכוכבים בשמיים אינספור,	Steloj abundas en la firmament’
כמו הדגים בנחל.	sufiĉos por ĉiu homo
אילו ניצלתי, הייתי גיבור	se mi ne mortus en tiu moment’
אך זה לא ככה.	do estus heroo

את הכוכב אז יכולתי לתת	Al mia filo por bona memor’
סתם כך, לילד.	donacus mi stelon.
צף במרום הכוכב הבודד	Pendas steleto ĝis hela aŭror’
אין בו תועלת.	en la ĉielo.