|
| Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| NOUS REVIENDRONS | TORNEREMO |
| | |
| Toute cette tendresse que tu m'as donnée, | Quanta tenerezza mi hai dato |
| tendresse de mère et de femme; | tenerezza di madre e di moglie |
| c'est pour elle que je te chante, ma terre, | È per questo che ti canto, terra mia |
| parce que je sens que je dois sans aucun doute revenir. | perché sento che di sicuro devo tornare. |
| | |
| Nous reviendrons vers cette terre si lointaine | Torneremo a questa terra così lontana |
| qui aujourd'hui est plongée dans la douleur. | e che oggi è sprofondata nel dolore |
| Nous reviendrons, camarade, je te le jure | Torneremo, compagno, te lo giuro |
| coude à coude, pour bâtir une nation. | gomito a gomito a costruire una nazione. |
| | |
| En flânant la nuit par tes rues | Camminando le notti per le tue strade |
| en parcourant simplement la ville, | percorrendo semplicemente la città, |
| je me souviens de ces jours si heureux | mi ricordo di quei giorni tanto felici |
| où tout paraissait vrai. | quando tutto sembrava vero. |
| | |
| Cet uniformes de la trahison | Quelle uniformi traditrici |
| je t'assure qu'un jour ils s'effondreront; | ti assicuro che un giorno cadranno |
| alors le drapeau qu'ils souillent | allora la bandiera che hanno macchiato |
| notre peuple le lavera de ses mains. | il nostro popolo la laverà con le sue mani. |
