|
| Ho voluto contribuire con una traduzione più poetica. |
| POWER TO THE PEOPLE | POWER TO THE PEOPLE |
| | |
| Those governing us wants to bring us back to one hundred years ago | Those who rule seek to bring us back a hundred years |
| in ignorance, exploitation, oppression and poverty. | lead us in ignorance, exploitation, oppression and poverty |
| Those controlling us pay their servants fidelity premium | Those who rule pay their servants for their fidelity |
| chair, mansion and escort over there where bolt will not arrive | throne, mansion and escort far away, where the bolt doesn't reach |
| But force of advances goes in one only direction | But the force of progress goes in one direction: |
| marching to red horizon of freedom | it marches towards the red horizon of freedom! |
| Lets chase away ex Christian Democrats, "biscioni" and fascists | Former christian democrats, pigs and fascists, let us throw them out |
| History is not still written | History hasn't been written yet |
| Now is the hour, power to people! | Now is the time, power to the people! |
| Those condemning us want give a lesson to those raising the head | Those who sentence seek to punish those who rise up |
| to those that lived as slave and now say to stop | those who always lived as slaves and put an end to it |
| And those controlling media is still the crawler of 30 years ago | And those who control the media, it's the same pig of thirty years ago |
| Condemning Valpreda and hiding true in the spots | who convicted Valpreda and hid the truth with advertising |
| But force of advances goes in one only direction | But the force of progress goes in one direction: |
| marching to red horizon of freedom | it marches towards the red horizon of freedom! |
| Lets chase away ex Christian Democrats, "biscioni" and fascists | Former christian democrats, pigs and fascists, let us throw them out |
| History is not still written | History hasn't been written yet |
| Now is the hour, power to people! | Now is the time, power to the people! |
| And when you will be bored and you will say no a new day will be to you | And when you will be sick of it and you will say no, a new day shall come for you |
| And togheter with you everyone will understand not to have choice | and like you, everyone will understand they have no choice |
| you will have only one opportunity | you will have one occasion |
| Yard, factory, school, ghetto and quarter | Yard, factory, school, ghetto and quarter |
| rebels of the cities will not sleep | the rebels in the cities won't sleep |
| It will not be as the mighty want | those in power will have no choice |
| it will be the coming back of civility, all will dance... | it will be the return of civilization, and we shall dance... |
| Those governing us wants to bring us back to one hundred years ago | Those who rule seek to bring us back a hundred years |
| in ignorance, exploitation, oppression and poverty. | lead us in ignorance, exploitation, oppression and poverty |
| Those controlling us pay their servants fidelity premium | Those who rule pay their servants for their fidelity |
| chair, mansion and escort over there where bolt will not arrive | throne, mansion and escort far away, where the bolt doesn't reach |
| But force of advances is in our hands | But the force of progress is in our hands |
| Enemy is the same and wants destroy us | The enemy is always the same, it seeks to destroy us |
| Lets chase away minister pimp and crawlers "leghists" | Parasite ministers and nationalist pigs, let us throw them out |
| It is no more time to wait, now is yet late we will not come back! | We can no longer wait, it's already late, there's no going back! |
