La Pernette

Originale

La versione dei Malicorne (1974)

LA PERNETTE La Pernette se lève, tra lala lala lala lalala la Pernette se lève, tres ores d'avant jor, tres ores d'avant jor, tres ores d'avant jor. Elle prend sa colognete, tra lala lala lala lalala elle prend sa colognete, avoi son petit tor, avoi son petit tor, avoi son petit tor. A chacun tor qu'elle vire, tra lala lala lala lalala a chacun tor qu'elle vire, fait un sospir d'amor, fait un sospir d'amor, fait un sospir d'amor. Sa mare li vient dire: tra lala lala lala lalala sa mare li vient dire: Pernette, qu'arrès vos? Pernette, qu'arrès vos? Pernette, qu'arrès vos? Av'os lo mau de teste, tra lala lala lala lalala av'os lo mau de teste, o bien lo mau d'amor, o bien lo mau d'amor, o bien lo mau d'amor? N'ai pas lo mau de taste, tra lala lala lala lalala n'ai pas lo mau de taste, mais bien lo mau d'amor, mais bien lo mau d'amor, mais bien lo mau d'amor. No ploras pas Pernete, tra lala lala lala lalala no ploras pas Pernete, nos vos maridaron, nos vos maridaron, nos vos maridaron. Vos donnaron un prince, tra lala lala lala lalala vos donnaron un prince, o lo fi d'un baron, o lo fi d'un baron, o lo fi d'un baron. Jo no vuolh pas un prince, tra lala lala lala lalala jo no vuolh pas un prince, ni lo fi d'un baron, ni lo fi d'un baron, ni lo fi d'un baron. Jo vuolh mon ami Piere, tra lala lala lala lalala jo vuolh mon ami Piere, qu'est dedans la prison, qu'est dedans la prison, qu'est dedans la prison. Tu n'auras pas mie Piere, tra lala lala lala lalala tu n'auras pas mie Piere, nos lo pendolaron, nos lo pendolaron, nos lo pendolaron. Se vos pendolas Piere, tra lala lala lala lalala se vos pendolas Piere, pendolas mei itot, pendolas mei itot, pendolas mei itot. Au chemin de Saint-Jacques, tra lala lala lala lalala au chemin de Saint-Jacques, enteras nos tos dos, enteras nos tos dos, enteras nos tos dos. Cuvrés Piere de roses tra lala lala lala lalala cuvrés Piere de roses e mei de mile flors, e mei de mile flors, e mei de mile flors. Los pelerins que passent tra lala lala lala lalala los pelerins que passent en prendront quauque brot, en prendront quauque brot, en prendront quauque brot. Diront: Dio aye l'ame tra lala lala lala lalala diront: Dio aye l'ame dous povres amoros, dous povres amoros, dous povres amoros. L'un per l'amor de l'autre, tra lala lala lala lalala l'un per l'amor de l'autre, ils sont morts tos los dos, ils sont morts tos los dos, ils sont morts tos los dos.

LA PERNETTE La Pernette se lève Tra la la la la la la La Pernette se lève Trois heures avant le jour Trois heures avant le jour Sa mère lui demande Tra la la la la la la Sa mère lui demande: Pernette, qu'avez-vous? Pernette, qu'avez-vous? Avez-vous mal de tête Tra la la la la la la Avez-vous mal de tête Ou bien le mal d'amour? Ou bien le mal d'amour? N'ai pas le mal de tête Tra la la la la la la N'ai pas le mal de tête Mais bien le mal d'amour, Mais bien le mal d'amour. Ne pleurez pas, Pernette Tra la la la la la la Ne pleurez pas, Pernette Nous vous marierons, Nous vous marierons Avec le fils d'un prince Tra la la la la la la Avec le fils d'un prince Ou celui d'un baron Ou celui d'un baron Je ne veux pas d'un prince Tra la la la la la la Je ne veux pas d'un prince, Encore moins d'un baron Encore moins d'un baron Je veux mon ami Pierre Tra la la la la la la Je veux mon ami Pierre, Celui qui est en prison Celui qui est en prison Tu n'auras point ton Pierre Tra la la la la la la Tu n'auras point ton Pierre, Nous le pendoulerons, Nous le pendoulerons. Si vous pendoulez Pierre Tra la la la la la la Si vous pendoulez Pierre, Pendoulez-moi avec, Pendoulez-moi avec. Au chemin de Saint Jacques, Tra la la la la la la Au chemin de Saint Jacques, Enterrez-nous tous deux, Enterrez-nous tous deux. Couvrez Pierre de roses, Tra la la la la la la Couvrez Pierre de roses, Et moi de mille fleurs, Et moi de mille fleurs.