Lingua   

Dan Republike

Zabranjeno Pušenje
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEcco la traduzione italiana. Per chi non lo sapesse, Lepa Brena...
DAN REPUBLIKEIL GIORNO DELLA REPUBBLICA
  
Danas je Dan RepublikeOggi è il Giorno della Repubblica
i stari je popio maloe il vecchio ha bevuto un po'
na televiziji Lepa Brenain TV Lepa Brena
i stari se sjeća ratnih vremenae il vecchio ricorda i tempi di guerra
  
Da bi danas bilo boljePerché oggi si stia meglio
oni su poturali svoja plećaloro hanno esposto i propri petti
gazili hladne rijekecalpestato freddi fiumi
jeli koru s' drvećamangiato la corteccia degli alberi
  
Žao mu je što neki misleGli spiace che alcuni pensino
da je život negdje drugdjeche la vita sia da altre parti
i ne sanja se više stari san:e che non si sogni più il vecchio sogno:
čekaju pasoš... da odu van!aspettano il passaporto... per andarsene fuori!
  
(Ref. 3x)(Rit. 3x)
Danas je dan, Dan Republike!!Oggi è il giorno, Giorno della Repubblica!!
  
I stara kaže: "Dragane šutiE la vecchia dice: "Dragan, zitto
skrati jezik, mogu te čuti!"accorciati la lingua, ti possono sentire!"
Dan... Dan RepublikeGiorno... Giorno della Repubblica
danas je dan, Dan Republikeoggi è il giorno, Giorno della Repubblica
  
Danas je Dan RepublikeOggi è il Giorno della Repubblica
i stari se sjeća ratnih danae il vecchio ricorda i tempi di guerra
žao mu je što se ni klincigli dispiace che nemmeno i ragazzini
više ne igraju partizanagiochino più ai partigiani
  
Danas svako znaOggi tutti sanno
da je glava samo jednache la testa è una sola
danas svako znaOggi tutti sanno
pred kim pasti na koljenadavanti a chi cadere in ginocchio
  
Danas je Dan RepublikeOggi è il Giorno della Repubblica
stari kaže: "Otvorite prozore!"il vecchio dice: "Aprite le finestre!"
pijan je i čini mu seÈ ubriaco e gli sembra
da logorske vatre u daljini gore,che le fiamme dei campi di concentramento brucino in lontananza,
logorske vatre u daljini gorele fiamme dei campi di concentramento bruciano in lontananza...
  
(Ref. 3x)(Rit. 3x)
  
I stara kaže: "Jesi l' normalan DraganeE la vecchia dice: "Dragan sei normale?!
zatvaraj prozore, ne radi grijanje!"Chiudi la finestra, non funziona il riscaldamento!"
  
(Ref. 3x)(Rit. 3x)
  
I stara kaže: "Dragane šutiE la vecchia dice: "Dragan, zitto
skrati jezik, mogu te čuti!!"accorciati la lingua, ti possono sentire!!"
  
(Ref. 3x)(Rit. 3x)


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org